- CARREAU
- n. m.
Espèce de pavé plat fait de terre cuite, de pierre, de marbre, etc., taillé régulièrement en forme de carré ou à pans coupés dont on se sert pour paver le dedans des maisons. Carreau de terre cuite. Carreau de faïence. Carreau vernissé. Carreau de marbre. Carreau à quatre pans, à six pans, en losange.
Il se dit, par extension, d’un Sol pavé de carreaux, Raccommoder le carreau. Laver le carreau. Tomber sur le carreau.
Par extension, Coucher sur le carreau, Coucher sur le plancher.
Le carreau des Halles, L’endroit des Halles, à Paris, où l’on étale les légumes et les fruits.
Fig., Jeter quelqu’un, coucher quelqu’un sur le carreau, L’étendre sur la place, mort ou très blessé. Rester, demeurer sur le carreau, être tué sur la place. La querelle fut sanglante, un homme resta sur le carreau.
Par analogie, Carreau de vitre, ou simplement Carreau, Pièce de verre dont on garnit les croisées d’une fenêtre, d’une porte vitrée, etc. Remettre un carreau de vitre. Il manque deux carreaux à cette fenêtre. Regarder aux carreaux, Regarder à travers les vitres.
Par extension, il se dit d’un Châssis garni de carreaux. Ouvrir, fermer les carreaux.
En termes de Physique, Carreau électrique, Carreau de verre dont les surfaces sont recouvertes d’une lame métallique et qui peut servir aux expériences sur les électricités dissimulées.
Carreau d’arbalète, Flèche dont le fer avait quatre pans. De là sont venues ces expressions figurées, Les carreaux vengeurs de Jupiter, les carreaux de la foudre, etc.
Il se dit aussi d’une des Couleurs du jeu de cartes marquée par de petits carreaux rouges. Un as de carreau. Un deux de carreau. Il tourne carreau. Le roi, la dame, le valet de carreau.
Prov. et fam., Qui se garde à carreau n’est jamais capot, dicton de joueur; d’où cette autre expression : Se garder à carreau, être sur ses gardes.
Il s’est dit encore d’un Coussin carré dont on se servait pour se mettre à genoux ou pour poser ses pieds. Carreau de velours. Se faire porter un carreau à l’église.
Il se dit en outre d’une Sorte de fer à repasser dont les tailleurs se servent pour aplatir les coutures des habits.
Il s’emploie aussi pour Carré; mais, dans ce sens, il ne se dit guère qu’en parlant de Plusieurs carrés formant un assemblage symétrique. étoffes à carreaux, à petits carreaux, à grands carreaux. Dessins à carreaux.
Il se dit aussi dans certains cas pour Carré. en termes de Jardinage. Carreau de carottes, d’artichauts.
L'Academie francaise. 1935.
